Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: time limit
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that enzyme preparation.
Na poparcie wniosku o wydanie zezwolenia na ten preparat enzymatyczny bez
ograniczenia czasowego
zostały przedstawione nowe dane.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that enzyme preparation.
Na poparcie wniosku o wydanie zezwolenia na ten preparat enzymatyczny bez
ograniczenia czasowego
zostały przedstawione nowe dane.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that enzyme preparation.
Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie bez
ograniczeń czasowych
na ten preparat enzymatyczny.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that enzyme preparation.
Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie bez
ograniczeń czasowych
na ten preparat enzymatyczny.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that enzyme preparation.
Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o wydanie bezterminowego zezwolenia na stosowanie tego preparatu enzymatycznego.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that enzyme preparation.
Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o wydanie bezterminowego zezwolenia na stosowanie tego preparatu enzymatycznego.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that enzyme preparation.
Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie na stosowanie bez
ograniczeń czasowych
tego preparatu zawierającego mikroorganizmy.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that enzyme preparation.
Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie na stosowanie bez
ograniczeń czasowych
tego preparatu zawierającego mikroorganizmy.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that enzyme preparation.
Przedłożono nowe dane na poparcie wniosku o dopuszczenie tego preparatu enzymatycznego bez
ograniczeń czasowych
.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that enzyme preparation.
Przedłożono nowe dane na poparcie wniosku o dopuszczenie tego preparatu enzymatycznego bez
ograniczeń czasowych
.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that enzyme preparation.
Na poparcie wniosku o wydanie bezterminowego zezwolenia na ten preparat enzymatyczny przedłożono nowe dane.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that enzyme preparation.
Na poparcie wniosku o wydanie bezterminowego zezwolenia na ten preparat enzymatyczny przedłożono nowe dane.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that enzyme preparation.
...dane dla poparcia wniosku o wydanie zezwolenia na stosowanie tego preparatu enzymatycznego bez
ograniczeń czasowych
.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that enzyme preparation.
Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o wydanie zezwolenia na stosowanie tego preparatu enzymatycznego bez
ograniczeń czasowych
.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a
time limit
of that micro-organism preparation for pigs for fattening.
Przedłożono nowe dane na poparcie wniosku o dopuszczenie wspomnianego wyżej preparatu bez
ograniczeń czasowych
dla tuczników.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a
time limit
of that micro-organism preparation for pigs for fattening.
Przedłożono nowe dane na poparcie wniosku o dopuszczenie wspomnianego wyżej preparatu bez
ograniczeń czasowych
dla tuczników.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that micro-organism preparation for dogs and cats.
Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie na
bezterminowe
stosowanie u psów i kotów tego preparatu zawierającego mikroorganizmy.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that micro-organism preparation for dogs and cats.
Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie na
bezterminowe
stosowanie u psów i kotów tego preparatu zawierającego mikroorganizmy.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that micro-organism preparation.
Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie bez
ograniczeń czasowych
na ten preparat zawierający mikroorganizmy.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that micro-organism preparation.
Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie bez
ograniczeń czasowych
na ten preparat zawierający mikroorganizmy.
New data were submitted in support of an application for authorisation without
time limit
of that micro-organism preparation.
Dla poparcia wniosku o dopuszczenie tego preparatu bez
ograniczeń czasowych
przedłożono nowe dane.
New data were submitted in support of an application for authorisation without
time limit
of that micro-organism preparation.
Dla poparcia wniosku o dopuszczenie tego preparatu bez
ograniczeń czasowych
przedłożono nowe dane.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that preservative preparation.
Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o dopuszczenie tego środka konserwującego bez
ograniczeń czasowych
.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that preservative preparation.
Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o dopuszczenie tego środka konserwującego bez
ograniczeń czasowych
.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that microorganism preparation for dairy cows.
Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie na stosowanie bez
ograniczeń czasowych
tego preparatu zawierającego mikroorganizmy u krów mlecznych.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that microorganism preparation for dairy cows.
Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie na stosowanie bez
ograniczeń czasowych
tego preparatu zawierającego mikroorganizmy u krów mlecznych.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that microorganism preparation.
Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie na stosowanie bez
ograniczeń czasowych
tego preparatu zawierającego mikroorganizmy.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a
time limit
of that microorganism preparation.
Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie na stosowanie bez
ograniczeń czasowych
tego preparatu zawierającego mikroorganizmy.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a
time limit
of that microorganism.
...do tego mikroorganizmu przedstawiono nowe dane na poparcie wniosku o wydanie zezwolenia bez
ograniczeń
czasowych.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a
time limit
of that microorganism.
W odniesieniu do tego mikroorganizmu przedstawiono nowe dane na poparcie wniosku o wydanie zezwolenia bez
ograniczeń
czasowych.
By letter dated 22 September 2009, the Commission granted a
time limit
of 20 working days to France to communicate its analysis.
W piśmie z dnia 22 września 2009 r. Komisja
wyznaczyła
Francji termin
20 dni roboczych na przekazanie analizy.
By letter dated 22 September 2009, the Commission granted a
time limit
of 20 working days to France to communicate its analysis.
W piśmie z dnia 22 września 2009 r. Komisja
wyznaczyła
Francji termin
20 dni roboczych na przekazanie analizy.
If this system is applied, a decision shall be reached within a
time limit
of 10 working days;
Jeżeli ten system jest stosowany, decyzje podejmuje się w terminie
ograniczonym
do 10 dni roboczych;
If this system is applied, a decision shall be reached within a
time limit
of 10 working days;
Jeżeli ten system jest stosowany, decyzje podejmuje się w terminie
ograniczonym
do 10 dni roboczych;
If this system is applied, a decision shall be reached within a
time limit
of 10 working days.
W przypadku zastosowania tego systemu decyzję podejmuje się w
terminie
10 dni roboczych.
If this system is applied, a decision shall be reached within a
time limit
of 10 working days.
W przypadku zastosowania tego systemu decyzję podejmuje się w
terminie
10 dni roboczych.
Should a claim for reimbursement/payment not have been supplied after the
time limit
of 30 days, the Commission reserves the right to refuse to make a reimbursement/payment.
Jeśli wniosek o zwrot kosztów/wynagrodzenie nie zostanie dostarczony po upływie 30 dni, Komisja zastrzega sobie prawo do odmowy dokonania zwrotu kosztów/wypłaty wynagrodzenia.
Should a claim for reimbursement/payment not have been supplied after the
time limit
of 30 days, the Commission reserves the right to refuse to make a reimbursement/payment.
Jeśli wniosek o zwrot kosztów/wynagrodzenie nie zostanie dostarczony po upływie 30 dni, Komisja zastrzega sobie prawo do odmowy dokonania zwrotu kosztów/wypłaty wynagrodzenia.
In accordance with general legal principles common to all Member States, the
time limit
of 21 days should be suspended in cases of force majeure.
Zgodnie z ogólnymi zasadami prawnymi wspólnymi dla wszystkich państw członkowskich bieg
terminu
21 dni powinien zostać zawieszony w przypadku siły wyższej.
In accordance with general legal principles common to all Member States, the
time limit
of 21 days should be suspended in cases of force majeure.
Zgodnie z ogólnymi zasadami prawnymi wspólnymi dla wszystkich państw członkowskich bieg
terminu
21 dni powinien zostać zawieszony w przypadku siły wyższej. 
